帕丁顿熊2（普通话）

高山南,山口胜平,神谷明,山崎和佳奈,松井菜樱子,绪方贤一,石冢运升,茶风林,永井一郎,池田秀一,田中秀幸,岛本须美

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,山口由里子,矢尾一树,长岛雄一,中尾隆圣,银河万丈,水田山葵,土井美加,京田尚子,中友子,高户靖广,青野武,竹本英史,沼田祐介,高冢正也,西胁保,平井启二,藤本隆弘,织田优成,松原大典,福原耕平,宫坂俊藏,宫崎宽务,石黑千寻,台奈津树,藤堂真衣,富冈美沙子,中川智美,砥出惠太,桥爪知久,赤羽根健治,中博史,石森达幸,山崎和佳奈,北岛康介,皆藤爱子,竹中直人

洪金宝,温碧霞,毛舜筠,尹扬明,黄光亮,梅爱芳,刘江,克里斯·派恩,凯文·科斯特纳,肯尼思·布拉纳,凯拉·奈特莉,嘉玛·陈,侬索·阿诺斯,科鲁姆·费奥瑞,凯伦·戴维,大卫·佩默,汉娜·泰勒-高登,朱利斯塔·萨尔塞多,黛博拉·罗桑,李·阿斯奎斯-柯,彼得·安德森,马特·里皮

魏鹤龄,蒋锐,程之,戴耘,马骥,孙道临,章非,黄宗英,张瑞芳,宣景琳,范雪朋,王丹凤,谢怡冰,傅惠珍,韩涛,阳华,狄梵,张辉,胡小菡,于明德,郑敏,朱莎,张子良

比尔·奈伊,安东尼·豪威尔,比尔·贝利,Mayalinee,Griffiths

寺田心,铃木梨央,安藤樱,仲里依纱,山田孝之,高畑淳子,尾形一成,寺尾聪,杉咲花

天海祐希,西岛秀俊,滨田岳,松冈茉优,成田凌,伊武雅刀,市毛良枝,松井玲奈

本·威士肖,休·博内威利,莎莉·霍金斯,本·卫肖,妮可·基德曼,休·博纳维尔,萨缪尔·乔斯林,马德琳·哈里斯,朱丽·沃特斯,吉姆·布劳德本特,彼得·卡帕尔迪,艾美达·斯丹顿,迈克尔·刚本,杰弗里·帕尔默,蒂姆·唐尼,迈克尔·邦德,马特·卢卡斯,裘德·怀特,西蒙·法纳比,洛蒂·斯蒂尔,特丽萨·沃森

本·威士肖,休·格兰特,莎莉·霍金斯,休·博内威利,本·卫肖,休·博纳维尔,萨缪尔·乔斯林,马德琳·哈里斯,朱丽·沃特斯,布莱丹·格里森,吉姆·布劳德本特,艾美达·斯丹顿,彼得·卡帕尔迪,艾琳·阿特金斯,汤姆·康蒂,本·米勒,诺亚·泰勒,理查德·艾欧阿德

凯特·布兰切特,本·威士肖,克里斯蒂安·贝尔本·卫肖,本·卫肖,克里斯蒂安·贝尔,理查·基尔,希斯·莱杰,朱丽安·摩尔,皮特·弗雷德曼,金·戈顿,夏洛特·甘斯布,米歇尔·威廉姆斯

米歇尔·菲佛特里特·威廉斯乔纳森·杰克逊CoryBuck,克里斯·海姆斯沃斯,汤姆·霍兰德,本·威士肖,本杰明·沃克,基里安·墨菲,汤姆·赫兰德,布莱丹·格里森,本·卫肖,米歇尔·费尔利,保罗·安德森,弗兰克·迪兰,约瑟夫·马勒,爱德华·阿什利,山姆·基利,奥赛·伊克希尔,加里·比德尔,杰米·西弗斯,夏洛特·莱利,尼古拉斯·琼斯,唐纳德·桑普特,理查德·布雷默,詹迪·莫拉,Harry,Jardine,安迪·韦勒姆,海莉·乔安妮·培根,约翰·达根,阿提拉·G·凯雷克斯,马修·约翰·摩尔利,丹尼尔·韦斯特伍德

本·威士肖,休·格兰特,休·博内威利,莎莉·霍金斯

蕾切尔·薇兹,本·威士肖,科林·法瑞尔,蕾雅·赛杜

本·威士肖,蕾切儿·哈伍德SaraForestier

本·威士肖,休·格兰特,布莱丹·格里森,朱丽·沃特斯