美美与共，亚洲电影中的文化传承

“亚洲文明对话大会”期间，“亚洲影视周”的重要活动之一——“电影大师对话”将于5月16日在北京开展。“电影大师对话”将展示亚洲各国电影大师的风采魅力，也将推动亚洲各国电影文化的交流互鉴。

“电影大师对话”活动将围绕两个话题进行，分别是“亚洲电影与文化传承”和“亚洲电影与文明互鉴”。“亚洲电影与文化传承”是对话活动中第一组嘉宾将讨论的话题。作为人类在一百多年里最杰出的发明之一，电影不仅已经成为了最受大众欢迎的艺术形式，还成为了各国文化最重要的艺术载体。每一部优秀的电影作品背后，都隐藏着一个民族，乃至一个国家的文化体系。

孟子说“知人论世”，如果不同文明之间想要进行真正的对话，一定要先去了解对方的文明。两千多年前，古人只能通过翻阅书籍了解不同文化；而现代人，则只需要看场电影就能感受一二。

陈凯歌在《妖猫传》中，用最丰满的镜头语言展示了一番盛唐气象；阿米尔·汗在《摔跤吧！爸爸》中，用最励志的真实故事讲述了印度女权困境；山田洋次在《寅次郎的故事》系列中，用最轻松的叙事方式记录了日本经济腾飞史。这些电影作品，不光在本土赢得了口碑与票房，还在其它国家产生了影响力——与文化输出同样重要的是，作为媒介增进了民众对不同国家文化的了解。

电影承载着不同的文化体系，具备着文化交流与输出的作用。如何在电影载体中，自觉地、更好地传承文化，是每个有担当的电影人都该思考的问题。在“电影大师对话”活动中，影人将围绕“亚洲电影与文化传承”展开对话，他们将结合不同的文化背景和现实经验，分享各自对“电影传承文化”的思考与心得。

“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，著名社会学家费孝通所说的16字“箴言”，表达出了具有东方智慧的人文思想。在全球化语境中，不同文明之间应该以“对话”代替“对抗”，使文化差异性得到尊重，而非被同质化。在亚洲，各个国家和地区有着不同的信仰、文化、社会形态，需要进行“对话”才能建设出更多元的、更具有活力的亚洲命运共同体。

“亚洲文明对话大会” 是为不同文明之间相互交流、相互借鉴、共同进步搭建的平台，“电影大师对话”是为亚洲各国影人之间相互了解、相互学习、共同提高搭建的平台。相信“电影大师对话”，将会为构建东方文明新景观，贡献出一份来自影人的力量。